Der Wind
Sie wollte zurückkehren. Es wird regnen, hatte sie gesagt. Er hat gelacht. Das macht doch nichts. Wovor hast du Angst? Da hatte sie die Augen niedergeschlagen und war ihm gefolgt. Aber wir müssen schweigen, hatte sie gesagt, nur der Wind, nicht unsere Stimmen sollen zu hören sein. So waren sie lange gegangen und hatten den Wind sprechen lassen. Den Wind, der unzensiert alles ausspricht, was sie nicht einmal zu denken wagten. Sie waren sich näher gekommen. Sie gingen schon beinahe Hand in Hand und vor ihnen lag etwas, das man getrost als Zukunft betrachten konnte.
Weberin - 10. Sep, 11:16
Dieser Satz:
sagt nach meinem Sprachverständis: sie (die beiden) hatten den Wind für sie (statt für ihn) sprechen lassen.
Ich nehme jedoch an, daß an sich gemeint ist: sie hatten den Wind für sie beide sprechen lassen.
Deswegen lese ich ihn unwillkürlich als: "So waren sie lange gegangen und hatten den Wind für sich sprechen lassen"
Vielleicht denken Sie darüber noch einmal nach.
Danke für Ihre Aufmerksamkeit